Précédemment dans Dollhouse...
Vous avez programmé l'un d'eux pour être Jack l'Éventreur ?
Je sais juste qu'Alpha a accédé à des empreintes.
L'une d'elles a fait ça
et a tout massacré autour de votre fille avant de partir en fumée.
- Ils veulent pas se réveiller. - J'ai un message de la Dollhouse.
- C'est pas drôle. - On vous espionne depuis des mois.
Je sais où trouver la Dollhouse et vous savez comment y entrer.
Où on est ?
Sous la peau de la bête fabuleuse.
Vous pensiez vraiment pouvoir vous introduire dans la Dollhouse ?
Alors que chacun sait que c'est un mythe.
Tu as toujours mon cadeau.
C'est différent à chaque fois. Regarde Victor, par exemple.
Mon prince.
Je t'avais dit que je viendrais te sauver.
À l'aide ! J'ai besoin d'aide !
Victor... Il... a attaqué Victor.
Alpha.
On a une urgence médicale.
Il avait un scalpel.
Il a tailladé...
Les sorties sont sécurisées. Mais je crois qu'il a quitté les lieux.
On signale un fourgon vide à deux pâtés de maisons.
Isolement complet. Comptez les actifs et le personnel.
Allez aider Victor. Vite !
Il est venu pour Echo.
Il l'a prise. Il a utilisé une empreinte.
Je ne sais pas laquelle. Il a détruit la signature.
On peut les retrouver parce qu'elle est marquée.
Plus maintenant.
Il a retiré sa puce GPS
et il a pénétré le système et détruit les marqueurs bio.
Je ne vois plus ses constantes.
Elle a tout simplement... disparu.
Quelle empreinte a-t-il utilisée ?
- Je cherche. - Continuez.
Il m'a demandé si j'ai toujours voulu être médecin.
Qui peut comprendre l'esprit d'un fou ?
Celui qui l'a rendu fou ?
Peut-être.
T'aimes tes nouvelles fringues, bébé ?
Je les adore. Merci.
- Ça pique toujours. - Je devais l'enlever.
Tu me fais confiance ?
Tu le sais bien.
Ouais, je sais.
On a vécu beaucoup de choses ensemble.
Depuis que tu m'as sorti de cet endroit quand j'avais 13 ans.
13 ans. Et déjà une femme.
C'est ce que tu disais.
Je me souviens. C'est pas arrivé. Tu lui as dit ça ? La ferme.
Bébé ?
Je te connaissais pas quand tu avais 13 ans.
Aucun de nous. Un de nous te connaissait.
Je suis pas Bobby.
Comment ça, t'es pas Bobby ?
Je veux dire...
Je ne suis pas que Bobby.
Bobby...
Mon t-shirt Tasty Couture... Elle l'a pas mis dans le sac.
Tu en as assez pour l'instant, non ?
On peut pas y retourner.
T'as oublié mon t-shirt Tasty Couture.
Il m'allait super bien, espèce de salope.
Épisode 112 : Omega v. 1.00
sub-way.fr
QUELQUES ANNÉES PLUS TÔT
Mlle Alvarez, M. Blevins, dois-je comprendre que vous avez perdu
vos actifs et notre client ?
- Oui, Mlle DeWitt. - La fille a une mauvaise influence.
Pourquoi on insiste à les mettre ensemble ?
Il n'y a pas de "on" ici, M. Blevins.
Vous n'êtes pas concerné par le choix des actifs pour une mission.
Votre seule tâche est d'observer discrètement les opérations.
C'est ce qu'on faisait, mais on dirait qu'Alpha se savait suivi.
J'avais signalé que ces empreintes étaient paranoïaques.
- Je l'avais signalé dans mon rapport. - Juste par curiosité,
à quel point ces empreintes sont meurtrières ?
Très bien, Lars.
Pour qui tu travailles ?
Personne.
Je travaille pour personne.
Qui était dans les fourgons ?
Les fourgons ?
J'ai pas vu de fourgon.
- Vous avez vu des fourgons ? - Lars...
C'est triste de te voir mentir. Je peux le sentir.
Tu penses que j'ai survécu aussi longtemps en cavale
sans pouvoir détecter quand quelqu'un ment ?
Et quand on ne ment pas ?
Tu caches quelque chose.
Je peux le voir dans ton regard.
Je vais t'aider à parler.
C'est compliqué, c'est compliqué.
Bien.
Simplifie les choses.
Vous êtes...
pas réels.
Quoi ?
Votre copine et vous...
- T'as dit quoi sur ma copine ? - Vous n'êtes pas réels !
Ni l'un ni l'autre...
Vous pensez être en cavale à travers le pays.
C'est pas le cas. Vous pensez être un couple maudit.
Il est pas maudit. Vous êtes même pas un couple.
J'ai payé pour tout ça.
Ça devait être mon fantasme.
Je voulais juste m'amuser un peu.
T'amuser un peu ?
Tu voulais t'amuser un peu ? Et alors ?
Tu t'amuses, Lars ?
Elle est réelle.
Et c'est la dernière chose que tu verras jamais.
Crystal.
Oui, bébé ?
Je les ai localisés. San Pedro, route industrielle 7-18.
C'est à côté.
Whiskey, vous voulez un traitement ?
Oui.
Traitement.
Oui, faisons plutôt ça.
- On monte dans le fourgon, d'accord ? - Merci pour la balade.
Où est Kepler ?
Ne me dites pas que cet hypocondriaque a filé.
Laissez-nous.
Cet homme...
l'homme que vous avez fait entrer...
était, jusqu'à l'an dernier, un de nos actifs.
Nom de code Alpha.
Kepler est une poupée ?
Pas du tout. Stephen Kepler, le vrai Stephen Kepler,
est un cadavre.
Son corps a été identifié par les autorités de l'Arizona.
Et vous l'avez programmé pour les tuer, eux ?
Le problème Alpha est une malheureuse anomalie technologique.
Une anomalie technologique ?
Mon Dieu. Qu'est-ce que vous avez fait ?
Vous avez fait revenir cette chose dans ma maison
pour qu'elle soit profanée une seconde fois.
Et maintenant...
il a Echo.
Caroline.
Je savais que ça ferait disparaître votre sourire narquois.
- Je m'en vais, maintenant. - Hors de question.
Alpha a réussi à sortir,
alors moi aussi.
Alpha est un génie.
Aucune équipe n'a pu quitter le garage. Le bâtiment est isolé.
Quelqu'un a signalé une menace terroriste.
Il se moque de nous.
Je peux les faire partir.
Dressez un périmètre et prévenez-moi.
Ballard ?
Graham, Dieu soit loué, c'est toi.
Et pas quelqu'un qui peut te sentir ?
Continue à me regarder. Ils nous observent.
- Vous lui faites confiance ? - Il sait ce qu'il veut.
- Écoute, il n'y a pas de bombe. - Quoi ?
L'info est bidon,
mais la Dollhouse est bien réelle.
- La Dollhouse ? - Tu te tiens au-dessus.
Un établissement indépendant entièrement souterrain.
Je l'ai vue, je peux t'y amener.
Tout le monde remonte dans les camions !
Fausse alerte.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ce que je fais ?
Une alerte à la bombe bidon...
La mise à pied te suffit pas ?
Tu veux aller en prison ?
Ne me fais pas changer d'avis.
Salut.
J'ai des nouvelles.
- Vous avez les empreintes latentes ? - Pas encore.
Je voulais répertorier les anciennes empreintes d'Echo
pour voir
si les signatures correspondaient
à des interférences résiduelles. Bref...
- Elles n'y sont plus. - Je vous demande pardon ?
Elles ont disparu. Toutes les mémoires.
Celles de stockage et de sauvegarde.
Toutes les personnalités
qu'on a pu donner à Echo... Envolées.
Pourquoi il prendrait les mémoires ?
Qu'est-ce qu'il pourrait en faire ?
Bienvenue dans ton château, ma princesse.
Voilà...
ton trône.
Tu as des toilettes ?
- Ça fait mal. - Je sais bien.
Ça ne durera pas.
Je ne peux plus faire de mon mieux.
Je veux faire de mon mieux.
Je sais bien.
Comment je peux faire ?
Dr Saunders.
- Comment je peux faire de mon mieux ? - C'est impossible, Victor.
Impossible.
C'est du passé, maintenant.
Vous ne vous souvenez même pas de votre passé.
Vous êtes laid.
Vous êtes répugnant.
Il ne vous reste que la pitié.
Et pour ça,
il faudra aller voir ailleurs.
Dr Saunders.
Bonjour.
Whiskey.
Qu'y a-t-il ?
L'engagement Miller, elle souffre de l'épaule.
Prenez-en une
et asseyez-vous là, je regarderai ce que je peux faire.
Vous travaillez trop, ma chère.
Votre popularité vous perdra.
Je n'arrête pas de conseiller une semaine de repos.
Notre meilleur actif ?
Madame ne le permettra jamais.
- Je fais de mon mieux. - J'en suis persuadé.
À tous les chaperons, nous avons une admission.
Je vous la laisse ?
On dirait que vous allez avoir un nouvel ami.
Les amis, c'est bien.
Bien sûr.
Impressionnant, non ?
C'est ici que vous passerez l'essentiel de votre temps hors missions.
Ils risquent pas d'avoir envie de manger des cerveaux ?
Ces gens sont des zombies.
On parle d'actifs.
Vous mangerez de la cuisine cinq étoiles
et vous n'aurez jamais besoin de rien.
Ce n'est pas la fin de votre vie.
Alors, pourquoi j'ai l'impression d'aller à la potence ?
Ça dure cinq ans.
Et à vos yeux,
ça passera en un instant.
Elle est triste.
Le Dr Saunders est gentil.
Nous y sommes. C'est là que vous leur volez leur âme.
Pour les mettre dans des bocaux avec nos lucioles.
Qui est ce moralisateur, à part Boyd, qui me juge dans mon antre ?
L'agent spécial Ballard va nous apporter
son inestimable talent d'enquêteur.
Sympa.
Il pourrait commencer par trouver celui qui m'a électrocuté.
Je parierais qu'il a mené Alpha jusqu'ici.
Il peut aider.
Il faut unir nos forces, pour trouver et arrêter Alpha,
tu le sais mieux que quiconque.
Vous aiderez l'agent spécial Ballard à établir un profil.
Tous au travail. Compris ?
Bonjour.
Nous sommes prêtes pour nos traitements.
- C'est qui ça ? - Il en reste vingt.
Je vais commencer...
par Sierra.
Bonjour.
C'est quoi, cette machine ?
Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
Tout et rien. Mais pas à elle. Elle ne sera plus...
elle-même.
On en aura pas besoin, n'est-ce pas ? Wendy va s'en aller.
Dans une minute, elle ne sera plus là.
Attends, c'est un tour de magie ?
- Elle va disparaître ? - On va la mettre sur un disque.
On va la numériser.
Je ne te suis pas.
Bien sûr que non.
Comment pourrais-tu ?
L'esprit...
que tu as reçu est si petit, si primitif,
que je m'étonne déjà
que tu puisses te déplacer et parler.
Va te faire, Bobby.
Ne l'écoute pas.
Tu es parfaite.
Je te voulais comme ça, quelqu'un que rien n'effraie,
pour qu'on puisse s'échapper de là-bas et venir ici.
Tu as été super.
Quand tu as volé cette voiture
et attrapé cette fille.
Tu as été parfaite.
C'est vrai.
Tu es toujours parfaite.
Bonne...
journée.
- Je vais faire du yoga. - Je t'aime.
Tu es spéciale.
- Je fais de mon mieux. - Et tu es la meilleure.
Topher voudrait te voir pour un traitement.
J'aime mes traitements. Merci.
Vas-y. Je te rejoins.
- À quoi tu joues, bordel ? - "Bordel",
je ne comprends pas.
Ça aurait été un beau bordel si DeWitt avait surgi à ma place.
Tu aurais déjà été remisé.
Fais gaffe où tu vas.
Je le ferai.
Topher compare ça à un accouchement.
J'ai plutôt l'impression de regarder quelqu'un mourir.
Quelqu'un mourra si ma partenaire se bouge pas le train.
La piste se refroidit.
T'as pas froid, toi, hein, mon mignon ?
Tu racontes quoi de beau ?
Attends, ne dis rien.
Il y a plusieurs contrats sur ce boulot ?
C'est pas grave.
J'aime bien quand la compétition est dure.
Mais quand tu ne recevras pas la récompense,
promets-moi de me faire ma fête.
On peut y aller si t'as fini de tripoter le mobilier ?
Tu peux parler, t'es encore en pyjama.
Elle ne hurle plus.
Elle hurle.
Ils hurlent tous. Les petits... Tu le défends toujours...
T'es jamais de mon côté.
J'ai rien dit.
Tu ne dis jamais rien.
Elle est là.
Écoute.
- Je dois entendre quelque chose ? - Pas encore.
Bobby, tu me fais peur.
Mon petit agneau...
De quoi as-tu peur ?
Je vais te le dire.
Une seule personne peut encore te faire du mal,
une seule...
Et on est là pour s'en occuper.
Après qui il en avait ? Le jour où c'est arrivé...
le jour de votre malheureuse anomalie technologique ?
Il n'en avait après personne.
C'était un carnage arbitraire.
- Vous avez tort. - Écoutez...
Vous pouvez pas faire le profil d'Alpha.
Ce n'est pas une personne. C'est...
Il est une communauté.
Il est multiple.
Il a subi un amalgame...
48 personnalités et pas que des bouts.
Des personnalités totales, complètes
lui ont été balancées dans la poire d'un seul coup.
- Il a pété un plomb. - Je pense bien.
Qui a-t-il visé ?
Il a visé qui en premier ?
Son chaperon.
La moitié de mon équipe.
Puis le Dr Saunders est arrivé.
- La femme aux cicatrices ? - C'est une perte de temps.
Les premières victimes d'une tuerie sont souvent ceux qui se trouvent là.
Quelle est la première personne qu'Alpha a ciblée
à l'instant où il a eu le choix ?
Lui-même.
La première personne ?
Il est venu vers l'étagère des primaires.
C'est là que je conserve les primaires :
les personnalités originales des volontaires quand ils arrivent.
Il a pris son lui primaire...
et il l'a explosé.
Et là, il a pris les empreintes que vous avez créées pour Caroline ?
Où est la primaire de Caroline ?
Il y a une sauvegarde, non ?
C'était la sauvegarde.
Où est l'originale ?
Bonjour, Caroline.
Ça fait déjà cinq ans ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que je fais assise ici
et debout là-bas ?
Bébé...
je te présente toi-même.
Mon Dieu.
C'est trop malsain, tout ça. Dans quel corps je suis ?
Juste un corps.
C'est un peu tous les mêmes.
Celui-ci s'est pissé dessus.
Qu'est-ce que tu veux dire par "moi-même" ?
Cette pathétique créature plaintive,
cet être autodestructeur...
c'était toi.
- Quoi ? - Elle est responsable
de toutes les horribles choses dont tu ne te souviens pas.
- J'ai mal à la tête. - Tu crois que la mienne...
C'est ma tête.
Je veux ma tête.
Je veux y retourner.
T'aurais dû y penser avant de la laisser tomber.
- Je la connais même pas. - Tu sais pourquoi ?
- On s'est jamais vues ? - Parce qu'elle t'a abandonnée.
Elle t'a abandonnée quand tu avais le plus besoin d'elle.
Les temps étaient durs.
La route, semée d'embûches. Les eaux, agitées.
Elle s'est dit...
"Je vais faire dodo.
"Bonne nuit !
"On se voit dans cinq ans."
Elle t'a laissée
en pâture aux chacals, aux loups.
Aux prédateurs.
Pas vrai, Caroline ?
Elle a dit qu'ils allaient prendre soin de moi
et que je serais en sécurité.
Tu te sens en sécurité ?
Tu t'y sens ? En sécurité ?
En sécurité, te sens-tu ?
Tu te sens comment ?
Paumée.
Je suis comme elle.
Parce que tu es elle.
Mais tu peux l'éviter.
Tu peux t'élever.
Tu peux évoluer.
C'est en toi. Je l'ai vu.
Et je peux t'aider, bébé,
comme je l'ai toujours fait.
Elle n'était jamais là quand tu avais besoin d'elle.
Moi, si.
J'aime les arbres.
Quelqu'un va avoir un traitement.
Whiskey, veux-tu ton traitement ?
Oui, merci.
Parfait. Range ta table.
Ensuite, tu suivras Sophie, Whiskey.
Elle est constamment appelée.
Elle ne finira jamais son arbre. Pourtant, il est minuscule.
C'est ma petite.
Que dire ?
C'est la poupée la plus demandée.
- La première. - Vraiment ?
Laisse la première place à Echo.
Comment ?
- Comment est-ce arrivé ? - Aucune idée.
Mémoire résiduelle, neurones inactifs d'un engagement précédent.
Tout ce que je peux faire, c'est un diagnostic complet.
Je reprends chacune de ses dernières versions
pour trouver un lien.
Ne sortez pas d'ici avant d'avoir fini
et, quand ce sera fait, remisez-le.
Je ne comprends pas. N'ai-je pas fait de mon mieux ?
- C'était de l'art. - Alpha, il faut te calmer, d'accord ?
Il te faut un traitement.
Un traitement.
S'il vous plaît... il me faut un traitement.
C'est bien, il va bien.
Il est calmé. Merci.
- Il me faut un traitement. - Oui.
Clairement.
- J'aime mes traitements. - Tu vas adorer celui-ci.
C'est une sorte de best of.
J'ai besoin d'aide. Venez, venez !
- Vous avez quoi ? - Il grille !
Éteignez ça ! Éteignez ça !
Maintenant, je sais ce que c'est, un beau bordel.
Mon Dieu, Topher, qu'est-ce qui se passe ici ?
48 personnalités, chacune avec son histoire,
et rien de tout ça ne m'avance à rien.
Qui est Alpha ?
Alpha, c'est eux tous.
C'est ce que je lui répète.
Et, bien sûr, ça ne vous avance à rien.
Ça ne m'avance à rien. Pourtant, je suis le plus intelligent.
Mais moins effrayant.
Je sais que vous croyez en votre illustre technologie
et c'est très impressionnant,
mais je ne crois pas qu'on puisse effacer une âme.
Une quoi ?
Une âme.
Ce qu'on est au plus profond.
Je ne crois pas que ça s'efface.
Vous avez tort.
Je veux savoir qui était Alpha !
Qui était-il avant, dans sa vie privée ?
- Ce n'est pas pertinent. - Avec tout votre respect,
l'un des premiers actes d'Alpha après l'amalgame
fut de détruire sa personnalité primaire.
On devrait la connaître.
D'accord.
Il me reste environ 19 personnalités à assembler
pour essayer de retrouver quelle empreinte d'Echo
Alpha a utilisé sur elle, donc...
Bonne chance avec vos trucs religieux.
Ne le laisse pas te faire ça, s'il te plaît.
Tu ne sais même pas ce que je lui fais.
Ce n'est pas bien. Ça, je le sais.
J'ai été dans ce fauteuil. Ça fait mal.
Pas bien longtemps.
- Tu ne t'en souviendras pas. - Je m'en souviens.
Ça sent encore les cheveux brûlés.
Il va faire de moi une créature supérieure.
Un être évolué.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Et toi ?
- Donc, t'es pas meilleure que moi. - Regarde où tu es.
Tu es dans un repaire démoniaque.
Dans un fauteuil de dentiste. Tu laisses un gars qui parle tout seul
te mettre des fils sur ta tête qui se trouve être ma tête.
Ouvre.
Mords là-dedans.
Bien.
Vas-y.
Continue.
Je veux que tu continues. On le veut tous.
Il faut que tu continues.
Elle s'élèvera.
Elle saura.
Et alors, elle te tuera.
Quoi ?
- Pourquoi ? - Parce que...
on en a besoin. Un rituel par le sang.
Oui, il faut qu'on en ait un.
Les Aztèques le savaient.
Les Minoens préhelléniques le savaient, pour l'amour de Dieu.
Dès l'instant où l'homme s'est extirpé
de la soupe primordiale
et s'est débarrassé de ses nageoires,
il a compris que les Dieux ont besoin de sang.
Pour tirer de la mort une nouvelle vie.
Les ancêtres l'avaient compris.
Mais les anciens Dieux sont de retour.
Voici Omega.
Mon Dieu.
Mes Dieux.
Je comprends.
Maintenant...
je comprends.
Je le savais.
Je comprends tout, maintenant.
Carl William Craft.
Trois noms... Toujours inquiétant.
Quand Rossum Corporation a commencé ses recherches en neurologie,
certaines recrues ont été fournies par le département de la Justice.
Vous avez fait des expériences sur des prisonniers ?
On offrait la chance d'échanger de longues peines de prison
contre 5 ans à notre service.
- Qu'est-ce qu'il avait fait ? - Enlèvement, tentative de meurtre.
- Il n'avait encore tué personne. - Jusqu'à ce qu'il vienne ici.
Vu ce que je lis, il était bien parti pour devenir un tueur en série.
On n'a aucune preuve.
Il n'avait encore tué personne parce que la victime s'était échappée.
Quand ils ont attrapé Craft, il y avait des armes dans sa voiture.
- Il a évolué. - Donc, on a un témoin.
- Vous conduisez ? - Oui.
On est désorientés.
- Tu m'as frappé avec un tuyau. - Ah bon ?
Appelle-moi encore Omega et je recommence.
Sûrement une erreur avec l'amalgame.
Tout s'est bien passé.
Chaque empreinte de cette active est en vie dans sa tête maintenant.
Alors, pourquoi tu m'as frappé avec un tuyau ?
C'était pratique ?
Et tu voulais que je me tue ?
Je voulais que tu la tues !
Elle, c'est moi.
Tu l'as dit très clairement.
Elle, c'est ton ancien toi. Suis ce que je dis.
J'y ai plus pensé que toi.
On est des dieux ?
On est plus de simples humains.
On est pas des personnalités multiples. On est plusieurs personnalités.
Et une de mes personnalités se trouve être une personnalité multiple,
mais je ne suis pas une personnalité multiple.
Je cherche une petite nuance.
On n'est pas des dieux.
Très bien !
Übermensch.
Nietzsche a prédit notre avènement.
Parfaits, impartiaux,
quelque chose de nouveau.
C'est ça.
Des nouveaux êtres supérieurs
avec un peu d'allemand en cadeau.
Comment ça pourrait mal tourner ?
On n'est pas nouveaux.
On n'est rien.
On n'est personne, parce qu'on est tout le monde.
J'y suis.
Je le comprends.
Je ressens environ 38 personnalités.
Mais, d'une certaine façon, je comprends
qu'aucun d'entre eux est moi.
Je peux me glisser dans une personnalité.
En fait, c'est elle qui se glisse en moi.
Elles ont dû faire de la place.
Elles m'ont vidée.
Il n'y a pas de moi. Je suis juste...
un réceptacle.
Il y a un toi.
Elle est juste ici.
Il est peut-être fou, mais il a raison.
Tu m'as abandonnée.
Tu m'as laissée seule dans cet endroit.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Chérie,
aussi compliquée que soit notre vie passée,
tu ne peux pas me dire...
Ça te va, cette complication ?
J'ai une question. C'est évident que vous êtes policier.
Comment avez-vous fini chez eux ?
Je vous retourne la question.
Je ne travaille pas pour eux. J'essaie de sauver la fille.
Il y a toujours une fille.
427.
Anita Walsh.
Oui ?
Mme Walsh ?
Qui est-ce ?
Agent spécial Paul Ballard du FBI.
Je sais qu'il est tôt,
mais il y a une urgence pour laquelle vous pouvez nous aider.
On doit vous poser quelques questions.
Sur Carl Craft.
Je ne laisse pas entrer d'inconnus.
Je pars au travail. Je descends.
Vous réalisez ce que vous faites subir à cette femme ?
Vous ressuscitez un cauchemar.
Et peut-être pour rien.
La personnalité de Carl Craft n'a peut-être rien à voir avec...
celle d'Alpha.
Agent Ballard.
En quoi puis-je vous aider ?
Tu ne sais pas à quoi tu renonces !
Pourquoi je vivrais dans le luxe, alors que je pourrais vivre ici ?
Je te croyais différente.
Je te croyais exceptionnelle. Mais tu es faible.
Je ne sais peut-être pas qui je suis, mais je sais qui je ne suis pas.
Je ne suis pas ta copine.
Ça va ?
Je me bats trop bien.
Tu es qui ?
Echo.
Et qui est Echo ?
Personne.
Je suis une maison vide qui attend ton retour.
Remets-moi là-dedans.
Remets-moi sur ce disque.
Parce qu'on doit...
remettre Wendy dans son corps.
Pourquoi tu dois retourner dans le disque ?
Tu pourrais rentrer.
J'ai signé un contrat.
J'ai 38 personnalités.
Aucune d'elles ne pense qu'on peut devenir esclave par contrat.
Surtout depuis que notre président est noir.
Il est noir ?
Je rate vraiment tout.
On fait ça.
Maintenant, fais ce que je te dis...
ou je t'explose la cervelle.
C'est quoi, ça ? Une choriste, une choriste ninja ?
Alpha n'a aucune raison d'en faire une choriste
à moins qu'il veuille créer un groupe.
Au suivant.
Ici Topher.
J'ai une question.
Quand Alpha était actif, il a eu un engagement à Pedro ?
Il a eu beaucoup d'engagements. Tu peux être plus précis ?
Dans sa vie passée,
il a enlevé une femme.
Il l'a séquestrée pendant trois jours dans une centrale abandonnée.
Elle s'est échappée. Elle a été retrouvée sur l'autoroute.
Amenez-moi Whiskey 1.1.
Elle était trop choquée pour y retourner,
mais c'était près de San Pedro.
En fait... oui.
Il y a eu un engagement.
Il a semé son chaperon.
Il était avec Whiskey 1.1.
Ça nous a pris un moment pour le repérer.
On ne connaissait pas le lieu. C'était un peu éloigné.
Voilà pourquoi les chasseurs de prime n'ont rien trouvé.
San Pedro. Route industrielle 7-18.
Merci, Topher.
C'est une empreinte de Whiskey.
Assieds-toi sur le fauteuil.
Qu'est-ce que tu vas faire ? M'effacer ?
Non, je vais t'introduire l'empreinte de Caroline.
C'est ce que tu voulais, non ?
- Bien sûr, je te tuerai après ! - C'est un peu compliqué.
Pourquoi tu ne me tues pas avant de détruire le disque ?
Je ne vais pas le détruire.
Je vais le garder. Je vais m'en servir.
Je vais enlever toutes les Wendy, Becky et Stacy du pays
et je ferai une Caroline de chacune d'elles.
Je les tailladerai toutes.
Je leur trancherai la gorge.
Jusqu'à ce que je me lasse.
Alors, assieds-toi dans le fauteuil !
Tu aimes les couteaux.
Et les ciseaux.
Tu aimes tout découper, pas vrai ?
Tu l'as découpée à cause de moi.
Pour toi. Je l'ai fait pour toi.
Arrête !
Arrête avec tes histoires
d'être supérieur et illuminé.
Le minimum, pour être supérieur, c'est de ne pas découper de femme !
- Installe-toi. - Vas-y, toi.
J'en ai marre, de ce fauteuil ! Je suis prête à me rincer la bouche.
Je vais tirer. Je vais détruire le disque !
Vas-y. Pourquoi tu hésites, Edward aux mains d'argent ?
On ne plaisante pas !
Ce n'est pas du bluff.
Je bluffe.
Mais tous les autres sont sérieux.
Je t'ai dit de le faire ! Je m'en fous.
Ah oui ? Elle, peut-être pas.
Elle le saura pas.
C'est moi.
Et on va te choper à deux.
On parie qu'elle est volée ?
Il est là-haut.
- Caroline est là-haut ! - Je la vois.
Tu veux sauver la fille ?
Va la chercher.
Vous l'avez sauvée.
Dr Saunders ?
Vous m'avez donné trop de compétences informatiques
pour un médecin.
Je n'ai eu aucun problème à pirater votre système.
Ça m'intrigue.
Quoi donc ?
Je pense comprendre
pourquoi ils ne voulaient pas gâcher un investissement.
Et pourquoi engager un nouveau médecin
quand on peut imprimer une poupée brisée ?
Mais pourquoi avez-vous décidé que je devais vous haïr ?
Je trouve ça étrange.
Vous n'avez rien ouvert.
Vous ne voulez pas savoir qui vous êtes réellement ?
Je sais qui je suis.
Il continue à nous échapper.
Oui.
Et la pauvre fille de l'entrepôt ?
Une source anonyme subvient aux besoins de sa famille.
Une bien maigre consolation.
Nous le retrouverons.
J'ai confiance.
Notre nouvel associé...
a les compétences nécessaires pour m'inspirer confiance.
Je ne travaille pas encore pour vous. N'oubliez pas notre accord.
La liberté de la jeune fille a été accordée.
- Avec l'intégralité de son salaire. - Bien entendu.
Faites-la entrer.
Entrez, très chère.
J'ai quelques papiers à vous faire signer.
Et notre collaboration sera terminée.
Merci.
J'ai dormi ?
Un petit moment.
Très bien, tu peux y aller.
Merci.
C'était tellement facile.
- C'est comme si j'étais arrivée hier. - Bien sûr.
Encore merci.
Au revoir.
Excusez-moi.
Je peux partir ?
Si tu veux.
Je n'ai pas compris votre nom.
Madeline. Madeline Costley.
Un nom charmant.
Et vous, qui êtes-vous ?
Je ne suis personne.
Caroline.